サルベージという言葉は、日本語では救済と訳します。
私は盆栽に仕える身として、この救済という言葉に特別な意味を感じます。
業として、また使命として、私には病める盆栽を癒し、美から遠のく盆栽を再生させる務めがあります。
しかし同時にそれは、自らを癒し再生させているように感じる時があります。
盆栽はまるで鏡のように、我々人間の内面的な栄枯盛衰までをも写します。
世代を渡り継承される生命芸術を、あなたと共に。